1
00:00:06,000 --> 00:00:07,367
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,368 --> 00:00:08,635
まだ彼に言っていません。

3
00:00:08,636 --> 00:00:11,371
ギリギリで進んでいます。
私たちにはもう子供を産む余裕はない。

4
00:00:11,372 --> 00:00:13,573
- 妊娠はどのくらいですか？
- 3週間遅れてしまいました。

5
00:00:13,574 --> 00:00:15,775
そのうちの1つを取りました
今朝のホームキット。

6
00:00:15,776 --> 00:00:17,143
私はあなたが服を着ているのを見るのが大好きです。

7
00:00:17,144 --> 00:00:20,144
- 私が服を脱ぐのを見るのが大好きだと思っていました。
- うーん。それもね。

8
00:00:20,481 --> 00:00:23,481
- 妊娠していることを伝えたほうがいいですよ。
- 机の上に座りたくない。

9
00:00:24,318 --> 00:00:27,253
そして、いいえ、まだフレッドに言っていません。

10
00:00:27,254 --> 00:00:30,254
信仰: 時々
霧の中から出てきたような感じです。

11
00:00:30,925 --> 00:00:33,526
日常の霧。

12
00:00:33,527 --> 00:00:35,795
請求書も子供も…

13
00:00:35,796 --> 00:00:37,864
...洗濯と掃除...

14
00:00:37,865 --> 00:00:40,865
...仕事も結婚も。

15
00:00:41,302 --> 00:00:44,302
一日、場合によっては二日も...

16
00:00:45,106 --> 00:00:46,973
...何かが持ち上がる...

17
00:00:46,974 --> 00:00:49,974
...そして突然、自分自身がはっきりと見えるようになりました。

18
00:00:50,411 --> 00:00:52,312
私が行った選択。

19
00:00:52,313 --> 00:00:54,814
何百もの小さな決断...

20
00:00:54,815 --> 00:00:57,815
...そうなるようになりました
私の人生の総計。

21
00:00:58,452 --> 00:01:00,453
今年の8月最終週…

22
00:01:00,454 --> 00:01:02,155
...レイバーデーの直前に...

23
00:01:02,156 --> 00:01:03,890
...そんな時代の一つでした。

24
00:01:03,891 --> 00:01:06,891
そしてほんの一瞬だけなら、
自分の人生の本当の姿が見えてきました...

25
00:01:08,362 --> 00:01:11,362
...良くも悪くも。

26
00:01:11,565 --> 00:01:14,000
そして私はいくつかの決断を下しました...

27
00:01:14,001 --> 00:01:17,001
...正しいことも間違っていることも。

28
00:01:22,009 --> 00:01:25,009
くそー、デニー！走るのをやめてください！
あなたがどこに住んでいるのか知っています！

29
00:01:31,452 --> 00:01:34,452
あなたのお母さんはあなたのお尻を殴るつもりです
私が彼女にあなたが走っていたと言うと！

30
00:02:11,792 --> 00:02:13,693
ボスコ:
エミネム？

31
00:02:13,694 --> 00:02:16,596
エミネム？何、そうしなかった
保護者向けの警告ラベルを参照してください。

32
00:02:16,597 --> 00:02:18,331
ねえ、泣いてないよ。

33
00:02:18,332 --> 00:02:21,332
泣くことはありません。

34
00:02:22,970 --> 00:02:25,970
私は彼を4ブロック追いかけなければなりませんでした。

35
00:02:26,974 --> 00:02:28,174
いいですね。

36
00:02:28,175 --> 00:02:30,243
その子は6年生です。
血が出ていますね。

37
00:02:30,244 --> 00:02:31,878
CDで頭を殴られました。

38
00:02:31,879 --> 00:02:34,480
ボスコ: 走ろうとするべきではない
妊娠中のとき。

39
00:02:34,481 --> 00:02:36,482
数ポンド余分に荷物を詰めることになります。

40
00:02:36,483 --> 00:02:39,483
-違います。
- 私の想像に違いありません。

41
00:02:40,120 --> 00:02:43,120
フレッドがまだ知らないなんて信じられない。

42
00:02:43,157 --> 00:02:45,425
なぜ妊娠してしまうのか
そんなに心配なら？

43
00:02:45,426 --> 00:02:46,593
[泣いている少年]

44
00:02:46,594 --> 00:02:49,028
- 自分自身にさせますか？
- えーっと、コンドーム、錠剤は？

45
00:02:49,029 --> 00:02:50,263
ダイヤフラムを使っていました。

46
00:02:50,264 --> 00:02:52,832
おい！それを打ち消して、
それとも路地に車を停めるか...

47
00:02:52,833 --> 00:02:55,568
- ...泣けるネタをあげます。
- 落ち着いて。

48
00:02:55,569 --> 00:02:58,569
その子供はCDを数枚盗みました。
彼はジョン・ゲイシーではありません。

49
00:03:01,108 --> 00:03:03,676
フレッドが手に入れるはずだった
チャーリーを出産した後、精管切除術を受けました。

50
00:03:03,677 --> 00:03:05,879
ああ。ああ。

51
00:03:05,880 --> 00:03:08,615
大きな切り取り？
なぜピルを飲み続けなかったのですか？

52
00:03:08,616 --> 00:03:10,750
ピルを10年間服用していました！

53
00:03:10,751 --> 00:03:12,986
薬を飲むと機嫌が悪くなる。

54
00:03:12,987 --> 00:03:14,420
大丈夫。

55
00:03:14,421 --> 00:03:17,290
良い人間関係というのは、
信頼と信仰に基づいています。

56
00:03:17,291 --> 00:03:20,291
あなたはそれらの基本を損ないます、
全体が崩壊します。

57
00:03:24,131 --> 00:03:26,432
フレッド:
Con Ed から再度通知が届きました。

58
00:03:26,433 --> 00:03:29,235
- ええ、赤い封筒ですか？
- カウンターの上。

59
00:03:29,236 --> 00:03:32,236
- 小切手を郵送しますか？
- いいえ、代わりに家賃を支払いました。

60
00:03:32,740 --> 00:03:34,240
分かりましたか？

61
00:03:34,241 --> 00:03:36,476
わからない。明日は給料がもらえます。

62
00:03:36,477 --> 00:03:37,877
降ろしてもらいたいですか？

63
00:03:37,878 --> 00:03:39,579
おそらく郵送するには遅すぎるでしょう。

64
00:03:39,580 --> 00:03:42,580
いいえ、やります。

65
00:03:45,386 --> 00:03:47,687
「私たちがこれを書きました、やってみませんか？」
私は言いました、そうです...

66
00:03:47,688 --> 00:03:50,189
何、早く入るの？

67
00:03:50,190 --> 00:03:53,190
ジェフと私はケージで会っています。
バッティング練習を始めたい。

68
00:03:54,028 --> 00:03:57,028
- 明日、立ち寄っていただけますか？
信仰: そうですね。あまり忙しくなければ。

69
00:03:57,464 --> 00:04:00,433
フレッド: FedEx で遊んでます。
勝てばプレーオフに進出します。

70
00:04:00,434 --> 00:04:03,434
私は妊娠しています。

71
00:04:07,408 --> 00:04:09,008
- 妊娠はどのくらいですか？
- わからない。

72
00:04:09,009 --> 00:04:12,009
でも誰も欲しくない
今すぐ知りたいですよね？

73
00:04:13,714 --> 00:04:14,914
何？幸せですか？

74
00:04:14,915 --> 00:04:17,317
大男はまだモジョを持っていると思います。

75
00:04:17,318 --> 00:04:20,318
- もう子供を産む余裕はない。
- 大丈夫です。うちには寝室が２つあります。

76
00:04:21,155 --> 00:04:24,155
だから何？私たちには6人プラス祖母がいました
これよりも小さなスペースで成長します。

77
00:04:25,326 --> 00:04:27,760
- どうなったか見てください。
- 二度目の仕事に就きます。

78
00:04:27,761 --> 00:04:29,762
ああ、さあ。
子供たちは何をするつもりですか？

79
00:04:29,763 --> 00:04:32,598
彼らは自分たちで身を守るつもりだ
仕事中ですか？

80
00:04:32,599 --> 00:04:35,599
あなたは心配しすぎます。

81
00:05:25,319 --> 00:05:28,054
[嘔吐と咳]

82
00:05:28,055 --> 00:05:31,055
つわりだと思ってた
朝に起こるはずだ。

83
00:05:31,959 --> 00:05:34,959
信仰:
そのソーダはもう残っていますか？

84
00:05:35,596 --> 00:05:37,964
フレッドは怒っていなかった
彼に伝えるのにどれくらいかかりましたか？

85
00:05:37,965 --> 00:05:40,965
うーん、うーん。彼は忙しすぎた
彼のモジョについて叫びます。

86
00:05:41,068 --> 00:05:43,936
- 彼はクールだと言いましたね。
- 彼は何も心配しません。

87
00:05:43,937 --> 00:05:46,873
朝の3時に起きているのは私です
請求書を見つめている。

88
00:05:46,874 --> 00:05:48,241
寝てないの？

89
00:05:48,242 --> 00:05:51,177
昨夜はずっと起きていましたが、
経費を何度もオーバーしてしまいます...

90
00:05:51,178 --> 00:05:54,178
...理解しようとしています
どうすればもう一人子供ができるのか。

91
00:05:54,214 --> 00:05:56,249
フレッド、彼はベッドで赤ん坊のように眠っています。

92
00:05:56,250 --> 00:05:59,250
-彼の言う通りです。なぜ眠れなくなるのですか？
- うん。なぜ彼は心配する必要があるのでしょうか？

93
00:05:59,420 --> 00:06:01,754
いつも全てにお世話になっております。

94
00:06:01,755 --> 00:06:04,357
これらすべては赤ちゃんと一緒で、
それは本当にお金のことですか？

95
00:06:04,358 --> 00:06:06,192
ボスコ、それについて何を知っていますか?

96
00:06:06,193 --> 00:06:08,127
請求書を受け取りました、いいですか？

97
00:06:08,128 --> 00:06:11,128
アパート、車、電話…

98
00:06:11,365 --> 00:06:12,932
...保険、公共料金。

99
00:06:12,933 --> 00:06:15,933
うーん。紙おむつ、粉ミルク…

100
00:06:16,370 --> 00:06:19,370
...5人分の食料品、育児
仕事に戻った時のために…

101
00:06:20,574 --> 00:06:23,342
...チャーリーのためのプレイステーション、
エミリーのiMac。

102
00:06:23,343 --> 00:06:25,845
君たち二人とも仕事してるよ。
そんなに悪いことはありえない。

103
00:06:25,846 --> 00:06:28,846
私たちが行くのにいくらかかるか知っていますか
マクドナルドに？最低70ドル。

104
00:06:29,616 --> 00:06:32,616
PlayStation と iMac は買わないでください。
私が育った頃はそんなことなかったのに。

105
00:06:33,520 --> 00:06:35,755
そういったものを彼らに持ってもらいたいと思っています。

106
00:06:35,756 --> 00:06:38,756
おさがりを着て大人になった。
子供たちにとってより良いものを望んでいます。

107
00:06:39,660 --> 00:06:41,928
女性 [無線で]:
5-5 デヴィッド、まだ 98 歳ですか？

108
00:06:41,929 --> 00:06:43,496
私たちは99、中央です。

109
00:06:43,497 --> 00:06:46,497
10月24日、過去の性的暴行、
4-6-4、109。

110
00:06:46,500 --> 00:06:48,468
アパート 3、ヘンリー、マディソンからパークまで。

111
00:06:48,469 --> 00:06:49,836
EMSはすでに現場に到着しています。

112
00:06:49,837 --> 00:06:52,572
4-6-4、109、5-5 デビッド。

113
00:06:52,573 --> 00:06:55,007
レイプ。素晴らしい。

114
00:06:55,008 --> 00:06:58,008
もう一人の子供。素晴らしい。

115
00:07:00,714 --> 00:07:03,714
フレッドと私は子供を産んでいる
私たちの貧困への道。

116
00:07:04,384 --> 00:07:06,686
男が滑り込んできた
ゴミ出しをしていた時のこと。

117
00:07:06,687 --> 00:07:08,888
信仰: 彼女は怪我をしたのですか？
- 手を骨折し、足首を強打。

118
00:07:08,889 --> 00:07:11,889
かなり荒んでしまったようだ。

119
00:07:21,702 --> 00:07:24,702
信仰: やあ。
ドク：やあ。

120
00:07:26,907 --> 00:07:29,175
彼女はいくつかの質問に答えても大丈夫ですか?

121
00:07:29,176 --> 00:07:31,177
ドキュメント:
そうだね。

122
00:07:31,178 --> 00:07:33,045
信仰:
私はヨカス巡査です...

123
00:07:33,046 --> 00:07:36,046
...そしてこちらはボスコレリ巡査です。

124
00:07:37,451 --> 00:07:40,451
レイプされたんですか？

125
00:07:41,555 --> 00:07:43,055
お名前を聞いてもいいですか？

126
00:07:43,056 --> 00:07:44,824
ボニー・ブライソン。

127
00:07:44,825 --> 00:07:47,825
それはYでしょうか？

128
00:07:48,028 --> 00:07:50,363
これをした人を知っていますか？

129
00:07:50,364 --> 00:07:53,266
ボニー:
いいえ。

130
00:07:53,267 --> 00:07:55,301
信仰:
彼は武器を持っていましたか？

131
00:07:55,302 --> 00:07:57,570
ボニー:
ナイフ。

132
00:07:57,571 --> 00:08:00,239
説明をいただけますか?

133
00:08:00,240 --> 00:08:02,208
二十代…

134
00:08:02,209 --> 00:08:04,777
...白...

135
00:08:04,778 --> 00:08:07,778
...筋肉質で短い茶色の髪。

136
00:08:08,382 --> 00:08:11,382
彼は腕にタトゥーを入れていました。

137
00:08:11,618 --> 00:08:14,618
彼はあなたに性行為を強要しましたか？

138
00:08:16,490 --> 00:08:19,490
途中でお腹が空いてきました…

139
00:08:20,894 --> 00:08:23,894
...自分でサンドイッチを作りました。

140
00:08:32,906 --> 00:08:34,340
野郎はサンドイッチを食べましたか？

141
00:08:34,341 --> 00:08:35,741
ドキュメント:
やあ。

142
00:08:35,742 --> 00:08:38,277
信仰: おい、誰が彼女を手に入れたんだ?
- モラレス。試験2。

143
00:08:38,278 --> 00:08:39,645
患者さんがあなたを探しています。

144
00:08:39,646 --> 00:08:42,646
ドクター、またファンタジーフットボールに参加したいんですね
今年は？ドラフトは今週末だ。

145
00:08:43,317 --> 00:08:45,151
ドク：あなたはまたコミッショナーですか？
ボスコ: そうですね。

146
00:08:45,152 --> 00:08:48,087
- 他の人にやってもらうことはできません。
カルロス: あなたたちはリーグを運営しているんですか？

147
00:08:48,088 --> 00:08:49,789
ボスコ: サッカーを見ますか?
カルロス: そうですね。

148
00:08:49,790 --> 00:08:52,790
ボスコ:
1頭あたり2ドル。

149
00:08:56,563 --> 00:08:59,131
ボニー：いいえ。
- アナル挿入？

150
00:08:59,132 --> 00:09:01,133
ボニー:
いいえ。

151
00:09:01,134 --> 00:09:04,134
信仰: やあ。
ボニー：こんにちは。

152
00:09:05,973 --> 00:09:08,174
モラレス:
精液が存在します。

153
00:09:08,175 --> 00:09:11,175
今から綿棒で拭き取ります、いいですか？

154
00:09:15,849 --> 00:09:18,849
- 何かもらえるものはありますか？
- いいえ、ありがとう。

155
00:09:19,620 --> 00:09:21,687
モラレス: 自分がどこにいるか知っていますか
あなたのサイクルでは？

156
00:09:21,688 --> 00:09:23,956
いつもあるよ
妊娠の可能性。

157
00:09:23,957 --> 00:09:26,957
翌朝の予防法があります
それを防ぐためにあなたにあげることができます。

158
00:09:27,527 --> 00:09:30,527
私もあなたを治療します
性感染症の場合。

159
00:09:31,498 --> 00:09:34,498
今すぐ座ってください。

160
00:09:40,107 --> 00:09:43,107
誰かに電話してもいいですか？
あなたの夫は？

161
00:09:43,277 --> 00:09:45,478
彼はドイツ空軍にいます。

162
00:09:45,479 --> 00:09:47,280
友人や家族はどうでしょうか？

163
00:09:47,281 --> 00:09:50,016
ヨーロッパからここに戻ってきたばかりです。

164
00:09:50,017 --> 00:09:53,017
私は法科大学院を開始します
月曜日のコロンビア。

165
00:09:55,455 --> 00:09:57,957
ボニー…

166
00:09:57,958 --> 00:10:00,958
...それについても話さなければなりません。
HIV感染の可能性。

167
00:10:02,195 --> 00:10:05,195
私たちには知る由もありません
加害者がHIV陽性の場合。

168
00:10:05,265 --> 00:10:08,265
だから検査を受けなければならないんだよ
今後6か月間にわたって。

169
00:10:08,602 --> 00:10:11,602
でも、もし逮捕されたら、
すぐに彼をテストできます....

170
00:10:12,306 --> 00:10:14,173
信仰:
彼女はあとどれくらいここにいるつもりですか？

171
00:10:14,174 --> 00:10:15,508
モラレス:
さらに数時間。

172
00:10:15,509 --> 00:10:17,877
ボスコと私について考えていた
彼女を乗せてあげることができた。

173
00:10:17,878 --> 00:10:20,878
- 彼女が無事に家に帰れるようにしてください。
- あなたが戻ってくるまで彼女を解放しません。

174
00:10:21,381 --> 00:10:24,381
この近くにレディースクリニックはありますか
私にお勧めできますか？

175
00:10:25,118 --> 00:10:27,353
産婦人科医はいないんですか？

176
00:10:27,354 --> 00:10:30,289
どうでも。ただ見上げてみます
イエローページの何か。

177
00:10:30,290 --> 00:10:33,192
11 0 日の家族計画サービス。
彼らは優秀だよ。

178
00:10:33,193 --> 00:10:36,193
私たちのOBの一人がボランティアとしてそこにいます。
彼女の名前を書き留めておきます。

179
00:10:39,533 --> 00:10:42,533
どんな年になると思いますか
テレル・デイビスは持つつもりですか？

180
00:10:43,537 --> 00:10:44,804
手がかりではありません。

181
00:10:44,805 --> 00:10:47,805
私は昨年ドラフト1巡目で彼を指名した。
彼は4週目に前十字靭帯を損傷した。

182
00:10:48,909 --> 00:10:50,710
わかった、ここで何をしているの？

183
00:10:50,711 --> 00:10:52,712
犯罪の防止。

184
00:10:52,713 --> 00:10:54,847
橋の下？

185
00:10:54,848 --> 00:10:57,848
どこでも犯罪。聞いたことがありませんか？

186
00:10:58,752 --> 00:11:01,554
車で走り回るべきだけど、
何が起こっているか見てください。

187
00:11:01,555 --> 00:11:04,555
- 何か悪いことが起こったら電話がかかるよ。
男[ラジオ中]: 5-5、EDPのユニット...

188
00:11:04,791 --> 00:11:07,791
...消火器の発射
通過交通、9-7とマディソンで。

189
00:11:10,831 --> 00:11:12,465
それで、それは受けないつもりですか？

190
00:11:12,466 --> 00:11:14,900
アルミ箔の帽子をかぶった男
宇宙人を守るために…

191
00:11:14,901 --> 00:11:17,770
...彼の脳に侵入することから
消火器？いいえ。

192
00:11:17,771 --> 00:11:20,771
サリー: 中央、5-5 チャーリー。
5-5 デビッドはどこですか?

193
00:11:22,109 --> 00:11:24,343
- サリーは怒っているようです。
- 新着情報？

194
00:11:24,344 --> 00:11:27,344
男性: 5-5 デビッドをアウトにします
過去の性的暴行についてマーシーに訴えた。

195
00:11:28,081 --> 00:11:30,683
サリー：
5対5のチャーリー、9対7、そしてマディソン。

196
00:11:30,684 --> 00:11:33,252
このバカは何をしていると思いますか？

197
00:11:33,253 --> 00:11:36,253
- 誰が？
- ここです。

198
00:11:36,790 --> 00:11:39,790
彼には売春婦がいると思うか？

199
00:11:39,893 --> 00:11:42,161
- あそこに行きましょうか？
- それで何？

200
00:11:42,162 --> 00:11:45,162
駐車違反で逮捕する？

201
00:11:45,499 --> 00:11:48,499
わからない。彼が何をしようとしているのか見てみましょう。

202
00:11:50,804 --> 00:11:53,804
くそ！

203
00:12:00,614 --> 00:12:02,681
何かがある
毎日見るわけではありません。

204
00:12:02,682 --> 00:12:05,682
シボレーを運転する頭の悪い男。

205
00:12:06,052 --> 00:12:08,954
- もしかしたらガス欠になるかも知れません。
- タイヤが飛び出す可能性があります。

206
00:12:08,955 --> 00:12:11,955
もしかしたらドアは開いているかもしれない。

207
00:12:13,493 --> 00:12:14,827
ボスコ！

208
00:12:14,828 --> 00:12:16,762
ボスコ:
おそらく彼はペダルに足を貼り付けたのでしょう。

209
00:12:16,763 --> 00:12:19,763
そうだ、ボスコ！私たちのうちの一人が持っています
そこに這い込んで電気を消してください！

210
00:12:20,066 --> 00:12:22,201
彼の頭脳はあちこちにありますか？

211
00:12:22,202 --> 00:12:25,202
[ボスコが笑う]

212
00:12:27,174 --> 00:12:30,174
[車のクラクション]

213
00:12:35,348 --> 00:12:38,348
さて、膨大な書類手続きが必要になります。

214
00:12:49,129 --> 00:12:52,129
これらのいずれかが必要になります。

215
00:12:52,165 --> 00:12:55,165
今日何かするのを忘れていますか？

216
00:12:56,503 --> 00:12:59,503
おお。いいえ、ああ！

217
00:13:05,011 --> 00:13:06,979
くそ！

218
00:13:06,980 --> 00:13:09,980
キャンドルを見つけました
クリスマス関連のものと一緒に。

219
00:13:11,751 --> 00:13:14,751
- 彼らはいつ出かけたのですか?
- 7時くらい。

220
00:13:15,121 --> 00:13:17,923
-子供たちには何と言いましたか？
- チャーリーは楽しいと思いました。

221
00:13:17,924 --> 00:13:20,924
エミリーは動揺した。
彼女は『チャームド』を見ることができなかった。

222
00:13:23,630 --> 00:13:26,630
神。ああ、なんと、冷蔵庫です。

223
00:13:26,867 --> 00:13:29,867
何てことだ。そのすべて
コストコの冷凍肉。

224
00:13:30,570 --> 00:13:33,570
ミス・アンジェルスを入れましょう
すべては彼女のところで終わった。

225
00:13:38,445 --> 00:13:41,313
- 彼女に何と言いましたか?
- 私は彼女に停電したと言いました。

226
00:13:41,314 --> 00:13:43,449
彼女が一番大きなものを持っているのは、
建物内の口。

227
00:13:43,450 --> 00:13:45,484
毎日この人たちに会わなきゃいけないんだ…

228
00:13:45,485 --> 00:13:48,053
...洗濯室と階段で。

229
00:13:48,054 --> 00:13:50,389
だから何？それは誰にでも起こったことです。

230
00:13:50,390 --> 00:13:52,358
いいえ、すべての人に起こったわけではありません。

231
00:13:52,359 --> 00:13:54,727
ほとんどの人には電気があるよ、フレッド。

232
00:13:54,728 --> 00:13:57,728
ほとんどの人は請求書を支払います。
ほとんどの人はその日暮らしをしていません。

233
00:13:57,964 --> 00:14:00,964
おい、怒鳴らないでくれ。
請求書の支払いを忘れたのは私ではありません。

234
00:14:01,434 --> 00:14:04,434
請求書を支払うのを忘れましたか？
料金を支払わなかったのですが...

235
00:14:04,604 --> 00:14:07,439
・・・お金がないので、
そして私たちはまだそうではありません。

236
00:14:07,440 --> 00:14:10,209
小切手を凧揚げするつもりだった
明日給料が入るまで！

237
00:14:10,210 --> 00:14:13,210
まずはコンエドに行きます
オンに戻してください。

238
00:14:13,346 --> 00:14:15,447
私はできません。

239
00:14:15,448 --> 00:14:18,117
もうこんなふうには生きていけない。

240
00:14:18,118 --> 00:14:19,518
私はしません。

241
00:14:19,519 --> 00:14:22,519
私はしません。

242
00:14:33,500 --> 00:14:34,867
- こんにちは。
- こんにちは。

243
00:14:34,868 --> 00:14:37,036
モラレス博士が慈悲のところに来ました
私をここに送ってくれました。

244
00:14:37,037 --> 00:14:40,037
彼女は私が尋ねるべきだと言いました
サイデルマン博士へ。

245
00:14:40,740 --> 00:14:42,708
- 以前にここに来たことがありますか？
- いいえ。

246
00:14:42,709 --> 00:14:44,743
今朝、サイデルマン博士が来ています。

247
00:14:44,744 --> 00:14:47,079
少し待っていたら、
彼女はあなたが診察する医者です。

248
00:14:47,080 --> 00:14:49,615
- わかった。
- これを記入してみませんか?

249
00:14:49,616 --> 00:14:52,616
終わったら私に返してください。
あなたの名前は何ですか？

250
00:14:52,886 --> 00:14:54,887
ヨカス、信仰。信仰よか。

251
00:14:54,888 --> 00:14:57,888
素晴らしい。信仰よ、もしお座りいただければ。

252
00:14:58,558 --> 00:15:01,558
[子供が泣いている]

253
00:15:46,573 --> 00:15:48,641
知っていますか？今気づきました。
ごめんなさい。

254
00:15:48,642 --> 00:15:51,642
今日はこれをする時間がありません。
でも、また後で来ます。

255
00:15:51,878 --> 00:15:54,878
- わかった？ありがとう。
- わかった。

256
00:15:55,015 --> 00:15:57,516
以上のものはありません
クォーターバックが4人か5人…

257
00:15:57,517 --> 00:15:59,551
...わざわざ1ラウンド目も受けておきます。

258
00:15:59,552 --> 00:16:02,552
ファーブル、マニング、ブレッドソー、カート・ワーナー。

259
00:16:02,856 --> 00:16:05,856
-ボイアラインかもしれない。
- テスタベルデについてはどうですか？

260
00:16:06,059 --> 00:16:09,059
投げるキーショーンがいない？
ビニーとジェッツはどこにも行かない。

261
00:16:09,095 --> 00:16:11,664
今日は仕事するか、それとも君がするか
私たちにパフォーマンスをしてください...

262
00:16:11,665 --> 00:16:13,599
...制服を着て休日に過ごすルーティンについて教えてください。

263
00:16:13,600 --> 00:16:16,600
サリー、シャツに粉砂糖はつけないでね。
あれ、クリスピー・クリームが焼けた？

264
00:16:17,270 --> 00:16:20,270
あなたはそのレイプに参加していました
昨日は何のために6時間？

265
00:16:20,507 --> 00:16:23,442
ヴァイキングの一団が何をしたのか
101番街に上陸して…

266
00:16:23,443 --> 00:16:26,443
- ...そしてアパートの建物を略奪しますか？
- 今日は仕事です。

267
00:16:26,446 --> 00:16:29,415
TY: 取引にかかる費用はいくらですか、ボス?
- シーズン中は 5 ドル。

268
00:16:29,416 --> 00:16:32,351
TY: 鍋の大きさはどのくらいですか?
- ここまでで20人です。 1個100ドル。

269
00:16:32,352 --> 00:16:34,019
- おい、ボスコレリだろう？
ボスコ: うーん。

270
00:16:34,020 --> 00:16:36,255
デュークス。 2本目の時計。
38位から上がってきたばかりです。

271
00:16:36,256 --> 00:16:38,724
- どうしたの？
- ワイルド・ニコルに会っているそうですね。

272
00:16:38,725 --> 00:16:40,759
- 彼女はまだ金髪ですか？
- うん。

273
00:16:40,760 --> 00:16:43,595
多くの女の子はそうしません
午前3時に電話してください...

274
00:16:43,596 --> 00:16:45,330
...そしてあなたを招待します。

275
00:16:45,331 --> 00:16:47,666
- ニコールは本当に乗り心地がいいです。
- すみません？

276
00:16:47,667 --> 00:16:50,667
楽しめ。

277
00:16:51,037 --> 00:16:53,405
彼女が以前に他の警官と付き合っていたことは知っていましたね。

278
00:16:53,406 --> 00:16:55,841
思ってたのと違うよ
彼女は聖母マリアでした。

279
00:16:55,842 --> 00:16:57,176
これはあなたの仕事です、どうやって？

280
00:16:57,177 --> 00:17:00,177
もし女の子が袋の中の売春婦のようなものなら、
彼女はコスモを読んでそれを手に取りませんでした。

281
00:17:01,614 --> 00:17:04,516
- 気分が悪くなる。
- 合唱団の少年だったわけではありません。

282
00:17:04,517 --> 00:17:06,785
あなたはもっとお尻を持っています
公衆便座よりも。

283
00:17:06,786 --> 00:17:09,621
あれからどうなったのか
私の彼女がふしだらな女だと知りました...

284
00:17:09,622 --> 00:17:11,757
- ...私がバカだと？
- ふしだらな女？

285
00:17:11,758 --> 00:17:14,026
さて、どこへ行きますか？

286
00:17:14,027 --> 00:17:16,695
- 彼女は半分の力を出しました。
- 力が半分になります。

287
00:17:16,696 --> 00:17:18,964
- 一人の男よ！
- なぜ彼女を擁護するのですか？

288
00:17:18,965 --> 00:17:20,532
あなたは彼女のことさえ好きではないのです！

289
00:17:20,533 --> 00:17:23,402
彼女は他の誰かと寝ましたか
一緒になってから？

290
00:17:23,403 --> 00:17:25,070
わからない。多分。

291
00:17:25,071 --> 00:17:28,071
今、私は彼女が好きです
私があなたを好きな以上に。

292
00:17:31,211 --> 00:17:34,211
いいえ、ボスコ、ボスコ、これは悪い考えです。

293
00:17:35,115 --> 00:17:37,583
すぐに戻ります。

294
00:17:37,584 --> 00:17:40,584
ボスコ、君が作るんだよ
馬鹿者だ！

295
00:17:42,088 --> 00:17:45,088
- ニコールは周りにいますか？
女性: 楽屋の後ろです。

296
00:17:46,292 --> 00:17:47,926
ニコル:
ラベンダーもご用意しております。

297
00:17:47,927 --> 00:17:50,129
それはそう見えるでしょう
あなたのカラーリングが素晴らしい。

298
00:17:50,130 --> 00:17:51,530
持って行きます。

299
00:17:51,531 --> 00:17:54,531
- おい。
- やあ、あなた。

300
00:17:54,667 --> 00:17:56,769
ここにはいないほうがいいよ
明日キャンセルすることに。

301
00:17:56,770 --> 00:17:59,538
- みんなに来るって言ったよ。
ボスコ: ちょっといいですか?

302
00:17:59,539 --> 00:18:02,274
お客さんと一緒なんです。付き合ってください。

303
00:18:02,275 --> 00:18:04,643
- こんにちは、フェイス。元気ですか？
- ピーチー。

304
00:18:04,644 --> 00:18:07,079
ボスコ:
あなたを知っていると言っている人に遭遇しました。

305
00:18:07,080 --> 00:18:09,815
スティーブ・デュークス？
38分署に勤務していた。

306
00:18:09,816 --> 00:18:11,917
- 現在 5 対 5 です。
- はい、スティーブのことは知っています。

307
00:18:11,918 --> 00:18:14,918
うん。彼は次のように振る舞った
彼はあなたのことをよく知っています。

308
00:18:15,522 --> 00:18:18,490
私は彼と一緒に寝ていましたが、
それが目的であれば。

309
00:18:18,491 --> 00:18:20,125
他に何か知りたいことはありますか？

310
00:18:20,126 --> 00:18:22,528
何人の警官と寝たの？

311
00:18:22,529 --> 00:18:24,429
ニューヨークには何人の警官がいますか?

312
00:18:24,430 --> 00:18:27,430
確認したほうがいいかもしれない
境内トイレの個室...

313
00:18:27,667 --> 00:18:30,667
...どれにあなたの名前が付いているか見てみましょう
そしてナンバーはペイントに傷があります。

314
00:18:35,041 --> 00:18:37,943
リストが欲しいのですか
私が一緒に寝た男性の中で？

315
00:18:37,944 --> 00:18:39,645
電話帳を手に入れてみませんか？

316
00:18:39,646 --> 00:18:42,646
少なくともあると確信しています
各ページに 1 つずつあります。

317
00:18:47,120 --> 00:18:49,688
さて……

318
00:18:49,689 --> 00:18:52,689
それはさらに悪化しました
思ったよりもそうなるだろう。

319
00:18:53,927 --> 00:18:55,694
お願いします、彼女はリビングルームにいます。

320
00:18:55,695 --> 00:18:57,396
彼女は血を流している。私は隣に住んでいます。

321
00:18:57,397 --> 00:19:00,132
彼女は私のアパートに来ました。
彼女はヒステリックだった。

322
00:19:00,133 --> 00:19:03,133
ずっと家にいたなんて信じられない
そして何も聞こえませんでした。

323
00:19:03,203 --> 00:19:05,170
[赤ちゃんの泣き声]

324
00:19:05,171 --> 00:19:06,972
信仰:
あなたの首はどうしたのですか、奥様？

325
00:19:06,973 --> 00:19:08,473
彼がどうやって入ったのか分かりません。

326
00:19:08,474 --> 00:19:11,474
彼はちょうど寝室にいたのですが、
そして彼はナイフを持っていました。

327
00:19:11,778 --> 00:19:12,978
ああ、大丈夫です。

328
00:19:12,979 --> 00:19:14,746
出血がひどいですか？
そうねぇ。

329
00:19:14,747 --> 00:19:17,747
私がドアに鍵をかけたのは知っています。
私はいつもドアに鍵をかけます。

330
00:19:17,817 --> 00:19:20,285
ボビー：救急隊員。ここに誰かいますか？
- 通り側、正面。

331
00:19:20,286 --> 00:19:23,286
ずっとテレビをつけていました。
何も聞こえませんでした。

332
00:19:23,523 --> 00:19:25,290
信仰:
深呼吸してみてください。

333
00:19:25,291 --> 00:19:28,291
キム: 気分はどうですか、奥様?
横になってください。さて、それでは。

334
00:19:28,328 --> 00:19:30,095
横になってほしいのですが、いいですか？

335
00:19:30,096 --> 00:19:32,297
- あなたの首を見せてください。
- 血が出ています。

336
00:19:32,298 --> 00:19:34,633
キム:
もっとよく見ることができるように横になってください。

337
00:19:34,634 --> 00:19:36,935
サラ:
彼が私をレイプしたなんて信じられない。

338
00:19:36,936 --> 00:19:38,704
キム: 見てみましょう。
サラ：血が出てるよ。

339
00:19:38,705 --> 00:19:41,705
キム: そうですね、それは表面的です、サラ。
他に怪我はありますか？

340
00:19:41,975 --> 00:19:44,476
私はドアに鍵をかけました。
私がドアに鍵をかけたのは知っています。

341
00:19:44,477 --> 00:19:46,345
すべてのロック。

342
00:19:46,346 --> 00:19:49,346
[サラのすすり泣き]

343
00:19:52,218 --> 00:19:55,218
- 彼はここを歩き回っているわけではありません。
- 誰が？

344
00:19:55,588 --> 00:19:58,588
彼は今日すでに女性をレイプした。
彼は何秒も探しているわけではありません。

345
00:19:59,559 --> 00:20:02,559
たぶん彼はサードに歩いて行きます、
何か食べるものを手に入れようとしています。

346
00:20:03,096 --> 00:20:06,096
あるいは、彼は、ご存知のように、
彼のドライクリーニングを取りに行く。

347
00:20:06,099 --> 00:20:09,099
右。右。私の知っている強姦犯は皆心配しています
シャツをドライクリーニングすることについて。

348
00:20:11,271 --> 00:20:13,505
もしかしたら、猫背で座っているのかもしれません…。

349
00:20:13,506 --> 00:20:16,341
...40杯飲んで、くつろいで、
彼は逃げたと思って...

350
00:20:16,342 --> 00:20:19,342
...彼女がいる間に女性をレイプすることで
生後4ヶ月の娘1人が見ていました。

351
00:20:28,154 --> 00:20:31,154
家族計画クリニックに行ってきました
今朝の勤務前。

352
00:20:33,593 --> 00:20:36,593
この赤ちゃんが欲しいかどうかわかりません。

353
00:20:37,263 --> 00:20:40,263
- フレッドは何と言っていますか?
- それはフレッドの決定ではありません。

354
00:20:41,701 --> 00:20:43,702
- それで彼には言わなかったのですか？
- 何？

355
00:20:43,703 --> 00:20:46,703
これはただの男から来ているのでしょうか？
彼のガールフレンドをふしだらな女だと非難しましたか？

356
00:20:50,576 --> 00:20:53,412
何？

357
00:20:53,413 --> 00:20:55,914
どうぞ。言ってみろ。

358
00:20:55,915 --> 00:20:57,349
それは利己的です。

359
00:20:57,350 --> 00:20:59,618
それは間違いです。

360
00:20:59,619 --> 00:21:02,619
そしてあなたはそれを知っています。

361
00:21:03,723 --> 00:21:05,891
クリニックで女の子を降ろしたことは一度もありません...

362
00:21:05,892 --> 00:21:08,660
...彼女に150ドルあげました、
後で追いつくと彼女に言いましたか？

363
00:21:08,661 --> 00:21:10,128
それは同じではありません。

364
00:21:10,129 --> 00:21:11,563
あなたは結婚しています。

365
00:21:11,564 --> 00:21:14,564
あなたは得ることについて話しているのです
夫に告げずに中絶。

366
00:21:17,637 --> 00:21:20,637
- それは私の体です。
- それは本当にくだらないことです！

367
00:21:21,140 --> 00:21:23,275
罪悪感があるから言ってるんだよ…

368
00:21:23,276 --> 00:21:25,644
...そしてあなたはまだしていない
まだ何かをやったとしても。

369
00:21:25,645 --> 00:21:28,645
ありますか？

370
00:21:30,616 --> 00:21:33,616
- ニコールとやりましたね。
- ああ、分かりません。

371
00:21:33,853 --> 00:21:36,853
トイレの個室で彼女の名前を調べていると、
それは少し多かったかもしれません。

372
00:21:37,090 --> 00:21:39,958
考えがおかしくなる
彼女は他の男と寝ました。

373
00:21:39,959 --> 00:21:42,959
- いったい何が悪いのですか？
- ああ、すごいですね。来たよ。

374
00:21:43,262 --> 00:21:45,864
サリー：
夜。

375
00:21:45,865 --> 00:21:47,132
信仰:
知っていますか？

376
00:21:47,133 --> 00:21:50,133
あなたは彼女を愛していると言いますが、それはできません
彼女が実在の人物であるという事実を受け入れてください。

377
00:21:51,237 --> 00:21:54,139
だから何？それで、彼女が寝ていたらどうなるでしょうか
他に50人もいるの？

378
00:21:54,140 --> 00:21:56,108
- それとも100個でも？
ボスコ: 簡単だよ。百？

379
00:21:56,109 --> 00:21:58,110
彼女があなたをからかうという意味ではありません。

380
00:21:58,111 --> 00:22:01,111
つまり、彼女はおそらく
あなたを騙す可能性は低くなります。

381
00:22:01,414 --> 00:22:02,881
芝生はもう青くない。

382
00:22:02,882 --> 00:22:05,882
彼女は良いものを持っている、
彼女はそれに固執するつもりだ。

383
00:22:05,885 --> 00:22:08,053
明日、皆さんを捕まえます。

384
00:22:08,054 --> 00:22:11,023
右。またね。

385
00:22:11,024 --> 00:22:13,825
あなたは本当に彼女が寝たと思っているのですか
百人の男と一緒ですか？

386
00:22:13,826 --> 00:22:16,595
- 分かりますか？それが私が話していることです。
- 何？

387
00:22:16,596 --> 00:22:19,031
あなたは真実を望んでいません。
あなたはファンタジーが欲しいのです。

388
00:22:19,032 --> 00:22:22,032
セックスが好きなあなたの美しい彼女はいますか？
彼女は本当に処女です。

389
00:22:23,403 --> 00:22:26,071
そしてフレッドと彼の完璧な家族。

390
00:22:26,072 --> 00:22:28,673
彼はできると思っている
彼が望むだけ多くの子供たちを...

391
00:22:28,674 --> 00:22:31,674
...そしてクレジットカードの請求は常に支払われます、
家賃は決して支払われない。

392
00:22:32,245 --> 00:22:35,013
ここは現実の世界ではない、ボスコ。
わかった？そうではありません。

393
00:22:35,014 --> 00:22:37,816
そして、少年たち全員が早ければ早いほど
それを受け入れることに決めます...

394
00:22:37,817 --> 00:22:39,618
...そして成長して男性らしく行動しましょう...

395
00:22:39,619 --> 00:22:42,619
...私たち女性全員が早ければ早いほど
今いまいましい荷物全体を運ぶのをやめることができます。

396
00:22:54,100 --> 00:22:56,368
ボスコ:
それは深刻そうに見えます。

397
00:22:56,369 --> 00:22:59,369
出発してよかったです。

398
00:23:03,342 --> 00:23:05,477
アドバイスが欲しいですか？

399
00:23:05,478 --> 00:23:08,478
ひざまずいて
そして許しを請います。

400
00:23:08,648 --> 00:23:11,648
幸運を。おやすみ。

401
00:23:26,966 --> 00:23:29,966
こんにちは。

402
00:23:31,737 --> 00:23:33,738
私はあなたに嘘をついたことはありません。

403
00:23:33,739 --> 00:23:35,373
いいえ？

404
00:23:35,374 --> 00:23:37,576
いいえ。

405
00:23:37,577 --> 00:23:39,511
あなたはスティーブ・デュークスについて一度も話してくれませんでした。

406
00:23:39,512 --> 00:23:42,512
なぜそうするのでしょうか？それはあなたには関係ありません
付き合う前に一緒に寝た人。

407
00:23:43,783 --> 00:23:46,783
知らない男が出てくる
私に野生のニコールについて尋ねますか？

408
00:23:47,386 --> 00:23:50,355
それは私の仕事だと言えます。

409
00:23:50,356 --> 00:23:53,356
君たちは皆、そんな野郎だ。

410
00:23:54,127 --> 00:23:56,394
何人か知りたいですか？

411
00:23:56,395 --> 00:23:59,395
多すぎます。

412
00:24:04,370 --> 00:24:07,370
これは私のアパートからのものです。

413
00:24:08,007 --> 00:24:11,007
鍵を返してほしいです。

414
00:24:14,647 --> 00:24:17,647
鍵を返してください。

415
00:24:26,893 --> 00:24:29,893
ありがとう。

416
00:24:44,744 --> 00:24:47,744
[チャタリング]

417
00:24:47,747 --> 00:24:50,747
【フォーリナーの『熱血』
ステレオで再生する]

418
00:25:03,095 --> 00:25:06,095
男性:
なんて日だろう！なんて日だろう！

419
00:25:10,436 --> 00:25:13,436
- やあ、フェイス！
女性: やあ！

420
00:25:17,777 --> 00:25:20,712
我々が勝ちました！十六時から四時まで！

421
00:25:20,713 --> 00:25:22,480
- 子供たちはどこにいるの？
- その周り。

422
00:25:22,481 --> 00:25:25,481
- ベイビー、もうすぐ真夜中だよ。
- 明日は土曜日です。

423
00:25:27,720 --> 00:25:29,721
飲んでるの？

424
00:25:29,722 --> 00:25:32,722
乾杯にビールを数杯。
以上です、所長。私は誓います。

425
00:25:32,825 --> 00:25:34,392
ああ、彼は怪物だったんだ、ベイビー！

426
00:25:34,393 --> 00:25:36,261
5打点！

427
00:25:36,262 --> 00:25:39,262
あなたもそこにいるはずだった。
あなたの男は燃えていました。

428
00:25:39,398 --> 00:25:41,900
おめでとう。とても素晴らしいです。

429
00:25:41,901 --> 00:25:43,368
3時でやめればよかったのに。

430
00:25:43,369 --> 00:25:46,369
ただし、5 つも必要ありません。
それは確かです。

431
00:25:53,779 --> 00:25:55,347
何、みんなに言いましたか？

432
00:25:55,348 --> 00:25:58,348
ほんの数人です。

433
00:25:58,851 --> 00:26:01,186
ほんの数人です。

434
00:26:01,187 --> 00:26:02,821
何か飲み物が欲しいですか？

435
00:26:02,822 --> 00:26:05,090
頭が痛くなった。
アスピリンを飲みます。

436
00:26:05,091 --> 00:26:08,059
- 買ってきてほしいんですか？
- いいえ、分かりました。ありがとう。

437
00:26:08,060 --> 00:26:10,061
10分ですよ、ミスター。
それからあなたはベッドにいます。

438
00:26:10,062 --> 00:26:13,062
- お母さん！
- 10分。

439
00:26:21,307 --> 00:26:24,109
素晴らしいニュースだよ、フェイス。

440
00:26:24,110 --> 00:26:27,110
とても興奮しました。

441
00:26:50,903 --> 00:26:52,237
[ノック]

442
00:26:52,238 --> 00:26:54,606
去れ！

443
00:26:54,607 --> 00:26:57,607
ホリーです。誰か会社が欲しいですか？

444
00:26:59,779 --> 00:27:02,779
私たちがそうだとは知りませんでした
みんなここにいるよ、ね？

445
00:27:05,117 --> 00:27:06,484
彼は外で飲んでいます。

446
00:27:06,485 --> 00:27:08,687
マットはスカンクのように酔っている。

447
00:27:08,688 --> 00:27:11,688
彼がよだれを垂らしているのを捕まえた
クリス・カーソンのガールフレンドが再び登場。

448
00:27:11,791 --> 00:27:13,625
- クリスタル？
- うん。

449
00:27:13,626 --> 00:27:16,194
ナプキンほどの大きさのスカートを履いています。

450
00:27:16,195 --> 00:27:19,195
私は彼をばかげて平手打ちした。

451
00:27:21,100 --> 00:27:23,134
おめでとうございますと聞いています。

452
00:27:23,135 --> 00:27:25,170
イエス様、彼は何をしたのですか、
拡声器に乗る？

453
00:27:25,171 --> 00:27:27,072
それについてはかなり満足しているようです。

454
00:27:27,073 --> 00:27:29,708
そうじゃないですか？

455
00:27:29,709 --> 00:27:32,043
いや、ここでは溺れそうな気がする。

456
00:27:32,044 --> 00:27:33,778
すべてがとても奇妙だ。

457
00:27:33,779 --> 00:27:36,779
フレッドかどうかさえ分からない
そして私はそれを成し遂げるつもりです。

458
00:27:37,983 --> 00:27:40,983
なりたくない
3人の子供を持つシングルマザー。

459
00:27:45,791 --> 00:27:48,791
もっと欲しいよ、ホリー。

460
00:27:51,530 --> 00:27:54,530
もっと欲しくないですか？

461
00:27:56,168 --> 00:27:59,168
神。

462
00:28:00,072 --> 00:28:03,072
いつからこれが私の人生になったのですか？

463
00:28:05,010 --> 00:28:07,712
ニコルさんはどうでしたか？

464
00:28:07,713 --> 00:28:09,748
大丈夫。

465
00:28:09,749 --> 00:28:12,749
大丈夫？

466
00:28:12,918 --> 00:28:15,520
私たちは少し休憩を取ることにしました。

467
00:28:15,521 --> 00:28:18,521
それで、何、彼女はあなたの心を引き裂いたのですか
串に刺して提供しますか？

468
00:28:18,891 --> 00:28:21,891
- あなたはどちらの側ですか?
-これで？彼女のもの。間違いなく彼女のものです。

469
00:28:24,563 --> 00:28:26,998
- フレッドと話しますか？
- いいえ、フレッドとは話していません。

470
00:28:26,999 --> 00:28:29,999
フレッドはお祝いするのに忙しすぎたので
友人との妊娠。

471
00:28:31,604 --> 00:28:34,604
昨夜、アパートに帰宅しました
酔っぱらったソフトボール選手がいっぱい。

472
00:28:35,674 --> 00:28:37,075
彼らは昨夜勝ちました。

473
00:28:37,076 --> 00:28:39,477
うん？スコアは何でしたか？

474
00:28:39,478 --> 00:28:42,447
何？何？
これで彼らはプレーオフに進出できる。

475
00:28:42,448 --> 00:28:45,448
MAN [OVER RADIO]: 5-5 のユニット
10対34、性的暴行が進行中。

476
00:28:45,885 --> 00:28:48,885
2-2-7、96. 間
2つと3つ。対応するユニット。

477
00:28:50,022 --> 00:28:52,757
2-2-7、96、5-5 デビッド。

478
00:28:52,758 --> 00:28:55,026
- それが私たちの男だと思いますか？
- そう願いましょう。

479
00:28:55,027 --> 00:28:58,027
サリー：
セントラル、5-5 チャーリー、227、96。

480
00:28:59,064 --> 00:29:01,533
男性: 5、5 チャーリーとデイビッド、
パープが逃げています。

481
00:29:01,534 --> 00:29:03,301
被害者は白人男性を通報中...

482
00:29:03,302 --> 00:29:05,437
...20代、ショートヘア、黄色いシャツ。

483
00:29:05,438 --> 00:29:07,172
それが彼です。この野郎を捕まえました。

484
00:29:07,173 --> 00:29:09,674
セントラルさん、飛行方向はありますか？

485
00:29:09,675 --> 00:29:12,675
男性: 被害者があなたを視界に捉えています、
227の前の歩道にあります。

486
00:29:18,083 --> 00:29:19,584
[マーガレットのすすり泣き]

487
00:29:19,585 --> 00:29:22,585
マーガレット:
彼は私の寝室にいました。

488
00:29:22,788 --> 00:29:24,088
サリー：
分かった、分かった。

489
00:29:24,089 --> 00:29:27,089
彼は私の寝室にいました、
そして夫が帰ってきました。

490
00:29:27,326 --> 00:29:28,960
そして私はレターオープナーを手に取りました。

491
00:29:28,961 --> 00:29:31,529
私が彼を刺したと思う、
血が出ているから。

492
00:29:31,530 --> 00:29:34,530
サリー: あなたの夫は今どこにいるの?
マーガレット: 彼は走って追いかけました。

493
00:29:34,533 --> 00:29:36,734
TY: あなたの夫はどんな感じですか?
マーガレット: うーん...彼は...

494
00:29:36,735 --> 00:29:38,603
彼は金髪で大柄です。そして彼は--

495
00:29:38,604 --> 00:29:41,206
彼はスーツを着ています。彼の名前はジェームズです。

496
00:29:41,207 --> 00:29:44,207
TY: 建物の中に戻ってください。
- 夫は金髪、ビジネススーツを着ています。

497
00:29:54,987 --> 00:29:57,956
- 見えますか？
- いいえ。

498
00:29:57,957 --> 00:30:00,525
チャーリー、デイヴィッドです。
96に続きます。

499
00:30:00,526 --> 00:30:01,726
3番目を取ります。

500
00:30:01,727 --> 00:30:04,727
ティ:
わかりました。サードに曲がります。

501
00:30:09,635 --> 00:30:12,635
来て。

502
00:30:13,339 --> 00:30:16,339
おい！とんでもない！

503
00:30:19,278 --> 00:30:22,180
右がボスコ！

504
00:30:22,181 --> 00:30:25,181
ジェームス！ジェームス！

505
00:30:25,351 --> 00:30:27,418
- 走るのはやめて！
- そこまで！

506
00:30:27,419 --> 00:30:30,419
- 黄色のシャツ、黄色の T シャツ。
- 分かった、わかったよ。家に帰りなさい！

507
00:30:32,825 --> 00:30:34,292
すぐそこに彼が見えます。

508
00:30:34,293 --> 00:30:35,994
君を捕まえたよ、クソ野郎。

509
00:30:35,995 --> 00:30:38,363
彼を捕まえました。
96番、パクとサードの間。

510
00:30:38,364 --> 00:30:41,364
彼はプロジェクトの最前線にいます。

511
00:30:44,503 --> 00:30:47,503
くそー、彼はそこに行きます！
引っ張る！出してください！

512
00:31:16,802 --> 00:31:19,802
おい！

513
00:31:21,040 --> 00:31:24,040
回り込んでパークを斬りつけろ！

514
00:31:52,504 --> 00:31:54,305
彼が見えますか？

515
00:31:54,306 --> 00:31:55,506
くそ。

516
00:31:55,507 --> 00:31:58,507
右に行きます。

517
00:31:59,311 --> 00:32:00,945
私たちはパークで彼を失った。

518
00:32:00,946 --> 00:32:03,946
北へ向かっています。デイビスは南へ行くつもりです。

519
00:32:09,788 --> 00:32:12,788
男は彼女を押し倒した。
そのまま進み続けました。

520
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
彼は地下鉄に入った。
東側入口98番地。

521
00:32:19,832 --> 00:32:22,832
邪魔にならない。

522
00:33:32,137 --> 00:33:35,137
戦力の半分はそこにある。
あなたにはたくさんの友達がいます。

523
00:33:35,274 --> 00:33:37,075
X線は良く見えます。

524
00:33:37,076 --> 00:33:39,377
肋骨が傷ついただけ。

525
00:33:39,378 --> 00:33:41,279
うん。それについてどうしますか？

526
00:33:41,280 --> 00:33:44,182
あまりない。氷。

527
00:33:44,183 --> 00:33:46,918
バイコディンをあげます。
癒す時間を与えてください。

528
00:33:46,919 --> 00:33:48,553
めちゃくちゃ痛いです。

529
00:33:48,554 --> 00:33:51,255
うん。あなたはそうなるでしょう
今後 3 ～ 4 週間。

530
00:33:51,256 --> 00:33:54,058
いくつか食べるよ
かなりひどい打撲傷も。

531
00:33:54,059 --> 00:33:57,059
あなたがそのベストを着ていたのは本当に幸運でした。

532
00:33:57,529 --> 00:34:00,529
あなたのパートナーが望んでいること
入ってください。準備はできていますか？

533
00:34:00,699 --> 00:34:03,699
うん。昨日質問していたら
そのクリニックについて。私は妊娠しています。

534
00:34:04,203 --> 00:34:06,771
これが何か影響を与える可能性はありますか?

535
00:34:06,772 --> 00:34:09,772
- 妊娠はどのくらいですか？
- 10週間。

536
00:34:10,242 --> 00:34:12,276
衝撃は子宮の近くにはありませんでした。

537
00:34:12,277 --> 00:34:14,779
でも、もし何か見落としがあるとしたら、
ただ戻ってきてください。

538
00:34:14,780 --> 00:34:16,748
ボスコの準備はできていますか？

539
00:34:16,749 --> 00:34:19,749
バイコディンを注文してみます。

540
00:34:25,190 --> 00:34:26,424
それで？

541
00:34:26,425 --> 00:34:29,425
肋骨が少し傷ついただけです。
いい薬を出してくれますよ。

542
00:34:29,461 --> 00:34:31,796
- 数週間のデスク勤務。
- それでおしまい？

543
00:34:31,797 --> 00:34:33,631
何？がっかりしたようですね。

544
00:34:33,632 --> 00:34:36,632
いいえ、それは素晴らしいです。

545
00:34:36,635 --> 00:34:39,103
バカだったね？
そんな彼を追いかける私。

546
00:34:39,104 --> 00:34:42,104
知らなかった
あの男はパイプを持っているつもりだった。

547
00:34:43,208 --> 00:34:45,009
銃を紛失してしまいました。

548
00:34:45,010 --> 00:34:48,010
彼がその気になれば、そうすることができたはずだ
それを拾って私を撃った。

549
00:34:49,314 --> 00:34:51,182
ねえ、今フレッドに電話してもいい？

550
00:34:51,183 --> 00:34:53,017
- 彼はここに来ましたか？
- いいえ。

551
00:34:53,018 --> 00:34:56,018
- なぜですか？
- それは彼を驚かせるだけだからです。

552
00:34:56,388 --> 00:34:59,388
家に帰ったら彼に伝えます。

553
00:35:02,828 --> 00:35:05,828
- 流産しました。
- 何？

554
00:35:07,499 --> 00:35:09,300
モラレス氏はこう言った…

555
00:35:09,301 --> 00:35:12,301
...殴られたせいで、
卵を外したに違いない。

556
00:35:13,972 --> 00:35:16,972
くそ。

557
00:35:16,975 --> 00:35:19,975
ごめんなさい。

558
00:35:20,813 --> 00:35:23,813
聞いてください、あなたがそうではないことはわかっています
これについては本当に確かです...

559
00:35:24,016 --> 00:35:26,217
...赤ちゃん用品も何もかも...

560
00:35:26,218 --> 00:35:29,218
…でもごめんなさい。

561
00:35:29,655 --> 00:35:32,655
本当にごめんなさい。

562
00:35:47,406 --> 00:35:48,673
くそー、ボス。

563
00:35:48,674 --> 00:35:51,442
ごめんなさい。私はそれを見ませんでした。

564
00:35:51,443 --> 00:35:54,443
さて、ゆっくりしてください、いいですか？

565
00:35:55,380 --> 00:35:58,380
決してそうすべきではなかった
車から降りさせてください。

566
00:35:58,984 --> 00:36:00,318
それはあなたのせいではありません。

567
00:36:00,319 --> 00:36:03,319
それは私のせいです。あなたがすべき
運転をしてきた。

568
00:36:03,655 --> 00:36:06,655
よし。忘れてください、いいですか？
大丈夫だよ。

569
00:36:08,961 --> 00:36:10,895
面白いですね。

570
00:36:10,896 --> 00:36:13,431
物事はどのように起こるのか。

571
00:36:13,432 --> 00:36:16,432
とても心配していたんですね
妊娠していることについて。

572
00:36:17,135 --> 00:36:19,904
不思議に思うことはありますか？
そういうことについて？

573
00:36:19,905 --> 00:36:22,139
何かあるのかなぁ…

574
00:36:22,140 --> 00:36:25,140
...計画か何か
私たちは本当に知りませんか？

575
00:36:26,311 --> 00:36:29,180
あなたはいくつかのことに出かけています
私の実存的な関係？

576
00:36:29,181 --> 00:36:32,181
実存接線？

577
00:36:33,485 --> 00:36:36,485
覚えていることの合計
私の一学期の哲学から。

578
00:36:37,389 --> 00:36:38,589
哲学を学んだんですか？

579
00:36:38,590 --> 00:36:41,058
うん。なぜ？

580
00:36:41,059 --> 00:36:43,895
あなたは私がそうだとは思わなかった
哲学を理解できるほど賢いでしょうか？

581
00:36:43,896 --> 00:36:46,896
君がバカだとは思わなかった
哲学を学ぶには十分です。

582
00:36:47,666 --> 00:36:50,666
男性[無線で]:
5-5 デビッド、10-1、ハウス。

583
00:36:51,904 --> 00:36:54,904
5時5分のデイビッド。マーシーからの途中。
パートナーを家に連れて帰ります。

584
00:36:56,475 --> 00:36:59,475
捜査班は容疑者を拘留しているが、
5-5 デビッド。

585
00:37:02,381 --> 00:37:05,381
強姦犯？

586
00:37:06,084 --> 00:37:07,385
強姦犯なのか？

587
00:37:07,386 --> 00:37:09,954
そうかもしれません。

588
00:37:09,955 --> 00:37:12,955
ボスコ、あなたは彼に私たちが来ると伝えてください。

589
00:37:15,093 --> 00:37:18,093
彼女は私たちが入ると言っています。

590
00:37:23,602 --> 00:37:25,603
- 誰か彼の身元を特定した人はいますか?
- いいえ。

591
00:37:25,604 --> 00:37:27,939
彼らは今女性たちを連れてきている。

592
00:37:27,940 --> 00:37:30,141
その男はベルビューに現れた。

593
00:37:30,142 --> 00:37:32,243
彼には刺し傷があった
彼の右肩に。

594
00:37:32,244 --> 00:37:34,679
滑って釘に引っかかったと主張した。

595
00:37:34,680 --> 00:37:36,047
ベルビューには会報がありました。

596
00:37:36,048 --> 00:37:38,149
彼に10セントを落とした、
私たちは彼を迎えに行きました。

597
00:37:38,150 --> 00:37:39,650
デイビス、彼に気づきましたか？

598
00:37:39,651 --> 00:37:42,651
いや、一度も近寄らなかった
よく見るには十分です。

599
00:37:47,960 --> 00:37:49,860
ライアン: お前らヨーカスか？
信仰: そうですね。

600
00:37:49,861 --> 00:37:52,861
彼女を引きずり下ろしてくれてありがとう、みんな。
階下のホールで待っていてはいかがですか？

601
00:37:54,967 --> 00:37:57,802
- 点呼に出ます。
- わかった。

602
00:37:57,803 --> 00:38:00,638
- 元気かい？
- 痛み。

603
00:38:00,639 --> 00:38:03,374
ラインナップをまとめてみました。
被害者も出てくるだろうし。

604
00:38:03,375 --> 00:38:06,375
やる気はありますか？

605
00:38:08,780 --> 00:38:11,780
- 準備はできていますか？
- うん。

606
00:38:19,257 --> 00:38:21,625
4番目。

607
00:38:21,626 --> 00:38:24,195
ライアン: あれはあなたが追いかけた男です
じゃあ誰があなたを暴行したのですか？

608
00:38:24,196 --> 00:38:25,696
はい、それが彼です。

609
00:38:25,697 --> 00:38:27,865
ライアン:
素晴らしい。

610
00:38:27,866 --> 00:38:29,734
ありがとう。

611
00:38:29,735 --> 00:38:32,735
- そうですか？
- 今のところ、そうですね。

612
00:39:04,136 --> 00:39:06,370
ボニー？

613
00:39:06,371 --> 00:39:08,939
昨日のフェイスヨカスです。

614
00:39:08,940 --> 00:39:10,441
こんにちは。

615
00:39:10,442 --> 00:39:13,344
彼らは私に電話してこう言いました
彼らは彼を見つけたかもしれない。

616
00:39:13,345 --> 00:39:16,345
- そうしたかどうか知っていますか?
- それはあなたが言うことです。

617
00:39:16,882 --> 00:39:19,882
- 彼は私に会えるでしょうか？
- いいえ。

618
00:39:20,052 --> 00:39:22,119
信仰:
彼らは、ええと...

619
00:39:22,120 --> 00:39:25,120
男だらけの部屋に案内されます…

620
00:39:25,624 --> 00:39:28,624
...そして彼らはあなたに尋ねます
それらのいずれかを認識している場合。

621
00:39:28,794 --> 00:39:30,294
そうでない場合はどうなりますか?

622
00:39:30,295 --> 00:39:33,295
それからあなたは真実を話します。

623
00:39:35,634 --> 00:39:38,469
夫には言っていません。

624
00:39:38,470 --> 00:39:40,971
彼はドイツにいるんですよね？

625
00:39:40,972 --> 00:39:43,240
そうすべきだとわかっています...

626
00:39:43,241 --> 00:39:45,409
…でも、どうすればいいのか分からないんです、本当に…

627
00:39:45,410 --> 00:39:48,012
...何を言うか。

628
00:39:48,013 --> 00:39:51,013
彼はこれを理解しないと思います。

629
00:39:51,383 --> 00:39:54,383
私たちは最近、とても苦労しています。

630
00:39:57,322 --> 00:40:00,322
これはかなり厳しいだろう
それは守るべき秘密ですよね？

631
00:40:04,296 --> 00:40:07,296
何か必要なことがあれば、私に電話してください。

632
00:40:38,096 --> 00:40:39,363
フレッド。

633
00:40:39,364 --> 00:40:42,364
- 何？今何時ですか？
- 2以降です。

634
00:40:45,303 --> 00:40:48,303
- 大丈夫ですか？
- 殴られました。

635
00:40:50,642 --> 00:40:52,543
- 何？
- 私はこの強姦犯を追っていました...

636
00:40:52,544 --> 00:40:55,012
...地下鉄の中で、
そして彼は私をパイプで殴りました。

637
00:40:55,013 --> 00:40:57,281
そして、肋骨にいくつかの傷ができました。

638
00:40:57,282 --> 00:41:00,282
パイプ？

639
00:41:01,253 --> 00:41:04,253
- 病院に連れて行かれますか？
- うん。

640
00:41:04,422 --> 00:41:06,223
フレッド:
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

641
00:41:06,224 --> 00:41:08,359
何もなかった
あなたならできただろう。

642
00:41:08,360 --> 00:41:11,360
あなたは周りに座っていただろう
待合室で。

643
00:41:12,531 --> 00:41:15,531
神様、私はこれが嫌いです。

644
00:41:17,969 --> 00:41:20,804
この仕事は辞めなければなりません！

645
00:41:20,805 --> 00:41:22,740
これです！

646
00:41:22,741 --> 00:41:25,741
これは絶対にそれだ！

647
00:41:26,878 --> 00:41:29,547
仕事を辞めるつもりはない。

648
00:41:29,548 --> 00:41:32,548
あなたは殴られています
地下鉄のいまいましい強姦魔たちによる。

649
00:41:33,351 --> 00:41:36,351
赤ちゃんを亡くしました。

650
00:41:39,958 --> 00:41:41,992
- 何？
- 医者は時々こう言います...

651
00:41:41,993 --> 00:41:44,328
...その衝撃の強さから、
それが起こるということ。

652
00:41:44,329 --> 00:41:47,329
時々。

653
00:42:05,951 --> 00:42:08,951
フレッド....

654
00:42:11,856 --> 00:42:14,856
フレッド....

655
00:42:16,561 --> 00:42:19,561
フレッド、ごめんなさい。

656
00:42:24,502 --> 00:42:27,502
ごめんなさい。

657
00:42:35,213 --> 00:42:38,213
しー。

658
00:42:38,250 --> 00:42:41,018
大丈夫ですよ。

659
00:42:41,019 --> 00:42:44,019
大丈夫ですよ。

660
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
大丈夫だよ、フレッド。

661
00:42:54,699 --> 00:42:57,699
大丈夫ですよ。

662
00:42:59,070 --> 00:43:01,605
信仰:
それはレイバーデーの直前でした。

663
00:43:01,606 --> 00:43:04,606
フレッドのソフトボールチーム
プレーオフ進出を決めていた。

664
00:43:04,709 --> 00:43:07,709
そして忘れていた
電気代を支払うため。

665
00:43:08,647 --> 00:43:11,647
そして野生のニコールはボスコと別れた。

666
00:43:12,417 --> 00:43:15,417
私たちが捕まえたレイプ容疑者
被害者3人全員が身元を特定した。

667
00:43:17,922 --> 00:43:20,724
そして私は夫に嘘をつきました
大事なことについて…

668
00:43:20,725 --> 00:43:23,725
...初めて
結婚10年目で。

669
00:43:24,896 --> 00:43:27,064
私たちがそれを知るかどうかはわかりません...

670
00:43:27,065 --> 00:43:30,065
...決定があれば
私たちは正しいか間違っているかを判断します。

671
00:43:32,270 --> 00:43:35,270
残念ながら、彼らは通常...

672
00:43:36,141 --> 00:43:39,141
...両方を少しずつ。

673
00:43:39,191 --> 00:43:43,741
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0